Once in a while, friendships form under the most unlikely of circumstances, as demonstrated hilariously in the indie comedy “Hunt for the Wilderpeople