Vietnamese banh mi is now bar food, spring rolls are a festival snack and many neighborhoods across the city have not just their own outpost for pho but competing options. It’s never been easier to find Vietnamese food in New Orleans. And yet, for the past year plus, I heard audible yearning for the return of one particular Vietnamese restaurant, Pho Tau Bay.