There are many robust streaming services available today, so it's hard to gauge which one is right for you or your wallet. We can help.