Kate Fitzgerald, director of the feminist architecture firm Whispering Smith, is helping to move the needle toward truly sustainable architecture—and shaking up the status quo of an entire industry in the process.