What happens when a white male artist hires a black actress to stand in for him so he can get into a show for diverse artists? That is the question at the center of the comedic play “White.”