From a cowboy with a secret obsession to a dad called “Mom,” fathers and children share unexpected and heartfelt stories all about dads.