Seattle-based career coach Angee Linsey explains the common mistakes agencies make in hiring, managing, and mentoring talent - and the importance of understanding why you'll never steal someone who doesn't want to leave.