UK consumers think there’s trouble ahead and are cutting their spending as a result. That’s the combined fault of the Bank of England and Rachel Reeves, and no one else but them can put matters right.