More than 200,000 women have quit this year alone. That’s the steepest decline in four decades and washes away many of the job gains from the pandemic.