How can the little guy sue Coinbase and make the court decide wether they are selling unregistered securites?

The SEC doesn't determine what an unregistered security is, congress does through laws, which the courts apply.