Morgan explores how today’s streaming platforms are stifling weirder, more experimental forms of animation.