Once upon a time, Polk Audio was the best economy speaker brand in the world. Yet, today, it’s rarely heard from and, when it is, sometimes not thought well of. What happened?