From Australian tv show to American pop song. How a little piece of music inspired a big song.