In this episode, we bust one of the most persistent myths in Arabic learning: that memorizing vocabulary lists leads to fluency. Spoiler alert—it doesn’t.

Building on the previous episode, Stop Translating: Learn Arabic in Arabic, we explore why memorization often derails even the most motivated learners and how it leads to exhaustion, discouragement, and burnout long before reaching meaningful proficiency.

Drawing on decades of coaching experience—and supported by language-acquisition research—we unpack:

• Why memorizing vocabulary is far slower and less effective than you think

• The staggering number of words fluent speakers actually recognize

• How your brain really acquires language through repeated, meaningful encounters

• The difference between input, interaction, and output—and why all three matter

• What to focus on instead of memorizing so you can build long-term understanding

• Why creating a growing library of comprehensible audio accelerates fluency

• How natural repetition, real-life encounters, and guided practice outperform any word list

Whether you’re a beginner, intermediate learner, or supporting others along their Arabic journey, this episode offers a clear and research-grounded path forward—one that is far more enjoyable and sustainable than memorization ever could be.

If you’re ready to let go of unhelpful habits and build your fluency through meaningful exposure, guided practice, and natural acquisition, this episode is for you.

Don’t forget to follow the podcast and leave a review to support more Arabic learners around the world!

To learn more about our approach to learning Arabic, visit our page here.

Here's the link to the comedian mentioned in the episode: Ismo on Late Night with Conan O’Brien.