With a store within 10 miles of 90% of the population, services like in-store pickup and home delivery sit at the center of Walmart's plan to challenge Amazon.