Sustainability has spread to fashion, where several startups have tried to address clothing waste. But is it possible to build a business on clothing sustainability?