Horrible bosses don't have to be managers, they can be more senior people on the team.

Personal issues should be taken offline, after calming down.

If you are a junior colleague trying to resolve an issue with a more senior colleague, find another senior individual to act as a mediator.

Developer to tech lead is a huge jump and changes the expectations.