That Wix or Squarespace site seemed like a smart move. But if it's slow, broken, or inaccessible, it's quietly turning away the customers you worked hard to attract.