We talk to the Danish lawyer who won a key ruling against the music industry from a court which said record companies have to prove that Wi-Fi users shared files