We review the Broadway musical film adaptation starring Cynthia Erivo, Ariana Grande-Butera, and Jonathan Bailey