ᐎᔮᔅᑯᓂᒑᓯᐤ ᐄᑣᔥᑎᒫᒑᓯᐤ ᐹᑫᓲ ᒧᑲᔥ

ᐸᑭᓲ ᒧᑲᔥ ᒋ ᐐᑎᐱᐦᒫᐤ ᐯᑦᓰ ᑭᔮᐦ ᒣᕇ ᐋᔨᒧᑖᒡ ᐋ ᐎᔮᔅᑯᓂᒑᓅᐎᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᐋᔨᔅᐱᔨᒡ ᐋᔨᒧᐎᓐ ᐅᑖᐦ ᐋᐱᑎᓰᐎᓂᔨᒡ ᐐᒡ᙮

Court interpreters like Pakesso Mukash have a challenging job. They translate every detail of the criminal charges, testimony, legal arguments and sentences from English into Cree and vice versa. In this episode, Betsy and Mary talk to Pakesso about how to express concepts such as probation, acquittal, judgement and guilt.