Cybersickness may sound like a sci-fi ailment, but it's a very real and very big deal for some users of cutting-edge technology.