New York is rolling out mandatory licensing for buy now pay later providers, a move that could reshape fintech regulation and set a national standard.