Will the West ever understand China?
미국이 중국을 언젠가는 이해할까?
http://www.cnn.com/2014/04/04/world/asia/when-china-rules-the-world/index.html?hpt=wo_mid
China has one of the fastest growing economies in the world.
중국은 세계에서 가장 빠르게 성장하는 경제의 하나입니다.
Its rapid industrial progress,
급속한 산업 발전,
growing military strength,
성장 군사력,
large population
많은 인구
and steadily increasing international influence,
꾸준히 증가하는 국제 영향력은
are all clear signs that China will have a secure place
중국이 안전한 곳에 있을 거란 징후다.
among the super powers in the near future. 가까운 미래에 강대국 사이에서
The question, raised in a book by journalist Martin Jacques,
저널리스트 마틴 제이크가 쓴 책에는
is not if China will rule the world, but simply when?
중국이 세계를 지배하게 될까가 질문이 아니다. 언제 하게 될까가 질문이다.
In the interview, Jacques argues that in the twenty-first century,
그는 인터뷰에서 이렇게 주장한다. 21시기에,
China will challenge our perception of what it is to be modern,
중국이 현대로 나아가는 것이 무엇인지 우리의 인식을 바꿔놓을 것이다.
and the West will be forced to learn from growing eastern powers.
그리고 서양은 동양으로부터 성장하는 힘을 배워야 하게 될 것이다.