A nimble IT services firm demonstrates how simulation training can help drive its project managers to increase revenues.