Lessas erster Schlüsselmoment im Weyr! Wir lesen Teil 1 von “Die Welt der Drachen” von Anne McCaffrey bis zum Ende.

Vorab eine Entschuldigung an die liebe Übersetzerin. Wir haben in dieser Folge kein gutes Haar an ihr gelassen, obwohl sie gar nichts dafür kann. Wir werden das in den nächsten zwei Folgen klarstellen und die Hintergründe erläutern.

Wir reden über Lessas Unsicherheit, F’lars Überheblichkeit und die Emotionen, die bei Lessas ersten wichtigen Ereignis im Weyr leider bei der Übersetzung verloren gegangen sind. Wir präsentieren für den wichtigsten Teil aber auch eine alternative Übersetzung, um Euch einen etwas besseren Einblick zu geben.

Nächste Woche lesen wir Teil 2 des Buches bis:

Lessa war entsetzt darüber, dass er es fertigbrachte, auf diese Weise die moralische Niederlage des Weyrs zu rechtfertigen.

Leider gibt es das Buch in der deutschen Ausgabe nicht mehr gedruckt (außer in Portalen für gebrauchte Bücher), das eBook gibt es aber überall, wo es eBooks gibt, z.B. hier:

https://amzn.to/4kfQkiM (Affiliate-Link)

Die englische Ausgabe gibt es weiterhin als Taschenbuch:

https://amzn.to/4qitrfN (Affiliate-Link)

Instagram: @weyrgefluester