More than 60 medical societies have named hundreds of routine actions or tests that are unnecessary and shouldn't be done, speeding the momentum of this effort.