The Stanton Fleiss episode of Within The Tunage, a documentary about the life and times of the outsider artist and troubled genius, explored through his songs and interviews with music’s brightest stars.