The Sabad commences with a vivid image—the touch of the Guru's hand on the devotee's forehead, a profound moment when the jewel-like Nam of the All-Pervasive comes to reside in the heart. This transformative act, facilitated by the Guru's gift of Nam, is described as a remedy for the deepest pains and debts accrued over many lifetimes. 

When Guru’s hand was placed on my forehead,
All-Pervasive’s jewel-like Nam¹ came to reside in my heart.
Through Guru’s gift of Nam, many lifetimes
of evilest pain and debt were removed.  1.
My mind recites Charmer-Divine’s Nam, the source of all wealth.
Perfect Guru instilled All-Pervasive’s Nam—without Nam, life is pointless.  Reflect.
Without Guru, the self-centered are foolish,
Every day, remain trapped in illusion.
Never serving at the feet of Goodness,
Entire lives become worthless.  2.
Those serving at the feet-base of Goodness-Guru
become Master’s own, and lives become fruitful.
O Master of the Universe, All-Pervasive, grace me
to be the votary of the votary of Your votaries.  3.
We are blind, wisdomless, unwise… How can we walk the Path?
O Guru, grant us the blind ones,
Your hem so commoner Nanak
may walk in harmony.  4.

1. Divine Identification

Guru Ramdas Sahib in Rag Jaitsari  | Guru Granth Sahib 696

Explore the Sabad of the Week: bit.ly/sabad-of-the-week-24

Featuring: Inni Kaur (https://sikhri.org/people/inni-kaur)