The left-leaning comic’s guests agreed they were distressed that a theater full of “woke” movie stars would stand and applaud Smith’s best actor trophy moments after his attack