در قسمت اول از رادیو جستار، مینا حسنی جستار «یک کلمه‌ی تنها» از سالار عبده را خوانده. این متن با ترجمه‌ی حبیبه جعفریان در شماره‌ی دوم مجله‌ی سان منتشر شده است.

سالار عبدُه (متولد ۱۹۶۵ در تهران) نویسنده ایرانی‌تبار و استاد نویسندگی خلاق در سیتی کالج نیویورک است. او در ایران زاده شد و بخش از کودکی‌اش در بریتانیا گذشت. پدرش علی عبده صاحب باشگاه ورزشی پرسپولیس و پدر بزرگش شیخ محمد عبده بروجردی بود و برادر بزرگ‌ترش رضا عبده بود. در چهارده‌سالگی ناچار به ترک ایران شد و پس از چند سال سختی توانست به دانشگاه برود. در دانشگاه برکلی و سپس در در سیتی کالج نیویورک ادبیات انگلیسی خواند. عبده هم‌اکنون در سیتی کالج نیویورک ادبیات و نگارش خلاق درس می‌دهد

حبیبه جعفریان، مترجم این جستار، در زمینهٔ زندگینامه‌نویسی کارنامه‌ی پرباری دارد که از جمله می‌توان به مجموعه‌ی یک نفر (نشر سروش) و مجموعه نیمه‌ی پنهان ماه (نشر روایت فتح) اشاره کرد. او همچنین نویسنده‌ی کتاب هفت روایت خصوصی از زندگی سیدموسی صدر و کتاب بودن با دوربین (کاوه گلستان: زندگی، آثار و مرگ) است. حبیبه جعفریان از نویسندگان سروش جوان، داستان همشهری، همشهری جوان، مجله‌ی سان و دبیر تحریریه‌ی مجله‌ی ۲۴بوده‌ است. 

*

این قسمت با کمک‌ها و مشورت‌های سعید حدادی شکل گرفته. از او ممنونیم.