我看过你哭 

        拜  伦

我看过你哭，

你蔚蓝的眼睛

涌上明亮的泪珠；

彼时，多如一朵紫罗兰的清露；

我看过你笑，

纵是蓝宝石的火焰，

在你面前也黯然；

你的一瞥间，

宝石也失去了色彩。

仿如远方的太阳

给乌云染上绚烂的色彩，

纵使黄昏的黑暗

也不能将它放逐；

你的微笑驱走了我脑中的阴沉，

给它灌注了欢乐；

你的容光犹如太阳，

在我心里照耀。