*本期节目内容适合全年龄听众收听，但建议未成年在监护人陪伴下收听。

*声明：一千个读者就有一千个哈姆雷特，由于每个人的理解，经历，认知等各不相同，同时案件是基于多个相关案件的报道而成，本期内容涉及校园霸凌话题，节目内容仅供参考，不可作为官方结论予以理解和散播。欢迎您的指正、纠错和讨论。

*导语

关掉顶灯，打开台灯，在微光角落里邂逅隐秘故事，欢迎来到灯下黑，听众朋友们大家好，我是肉肉，我是米球，我是老谢。

校园霸凌真的无处不在，本期我们聊的霸凌案件更是震惊中美两国。施暴者更是在案件审判过程中说出：我又没有欺负美国人，我只欺负中国人“的宣言，身为中国人我第一反应是捏紧拳头，那到底是怎么回事呢让我们进入本期案件。

TIMELINE：

02:03 痛苦的回忆

10:29 友情之间的微妙关系

15:43 冷漠的旁观者

31:29 异国留学背后的欺凌

36:46 贿赂捞人大戏

52:32忏悔信

57:47 保护不完美受害者

道歉信：

我对自己所做的令人惊悚的行为向所有人道歉，我知道由此给受害者造成的心理创伤无法挽回。为此，我愿意接受法律的惩罚，也希望别人能从我的教训中引以为戒，不再犯类似的错误。

我的内心难以形容，既感到恐惧、绝望，又庆幸一切都过去了。我现在只有一个希望，就是在服刑期间学好大学课程，提高自己的修养。我是个好学生，知道学习对我出狱后的重要性。在牢房里我每天都在努力学习，阅读圣经，我知道耶稣会引导我走过人生最黑暗的时候，我感觉到内心的变化，境界的升华。

我不是坏女孩，我只是在过去19年里有两天做了错事，让我在全世界人民面前瞬间变成了最坏的人。其实很多人都知道我有助人为乐的一面，他们写信表扬我，说我有爱心，待人和善。在狱中我帮助其他囚犯学习英语和西语，我因学习努力而受到了监狱的嘉奖。

我知道自己的行为让父母颜面扫地，但我保证将来有一天他们会为女儿而自豪。父母把我送到美国，让我接受更好的教育，过上自由的生活，这种自由让我一下子不适应。在中国我是个听话的孩子，常陪伴父母嬉戏玩耍。到了美国我变得孤独、迷失，但我不想告诉父母我真实的感受，不想让他们为我担心，我决定一个人扛下所有的挑战。我想是失控的情绪导致我伤害了他人。

我现在很想念家人、朋友，平时我很少在意他们的感受，直到有一天你失去了他们，才知道家人和朋友的重要。生活的意义不止是最新款的iPhone和漂亮的时装，更是礼让和尊重他人。在我犯下大错时，我没有想到这些，没考虑到后果。我请求受害者的原谅，对他们表示最真诚的歉意，希望他们不要带着我的伤害走完自己的人生。

本期相关图片：

主播留言——原谅不是义务，而是一种权利。

片头曲：《黑暗中生长的花》

片尾曲：《不是你的错》

参考文献（reference）：

《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）：《Sentenced to prison for assault, teenage ‘parachute kids’ deliver warning to adults in China》

《南华早报》（South china morning post）：《‘Formula for disaster’: Chinese teens jailed for kidnap and torture of fellow ‘parachute kid’》

《美联社新闻》（AP News）：《Foreign students get jail in beating, burning of classmates》

《中国青年报》：认罪服刑6至13年或终身监禁——在美中国女留学生施暴案何解？

《三联生活周刊》：霸凌的中美之别——少年留学与青春危机

《百度百科》：洛杉矶中国留学生酷刑绑架案