Roger Cockrell, a literary translator and former Head of Russian at Exeter University, talked to us about his favourite word, 'resonance'.