A trade union boss is calling on the government to consider following France's lead and ban major employers from sending work-related emails outside work hours.