A Spanish public servant who skipped work for a decade without anyone noticing spent his free time running a male brothel and drawing erotic comics.