This episode dives into the reality of workplace romance.