On World AIDS Day, we explore what’s changed since the start of the epidemic – and what hasn’t.