As Germany grapples with the fallout from far-right protests that saw thousands take to the streets in Chemnitz, we examine the dynamics of hate speech, censorship and excessive political correctness.