Charlene Bell Dietz's "Flapper" series was influenced by personal experiences with family and career, and she discusses how she blended those with fiction in this week's episode