Dwayne Ratleff grew up poor, Black and gay in 1960s Baltimore. As a youngster, his loving grandma taught him: “Don’t explain yourself, be yourself.”