Wszystkich_Świętych_B1_PDF

1 (pierwszy) listopada, czyli Wszystkich Świętych albo Święto Zmarłych, jak się czasem potocznie określa tę uroczystość, to bardzo ważny dzień dla Polaków. Tego dnia tłumnie odwiedzamy cmentarze, żeby zapalić znicze i zostawić kwiaty (często chryzantemy) na grobach naszych bliskich. Chociaż święto ma religijne znaczenie w Kościele katolickim, obchodzą je również niewierzący. Chodzimy na cmentarz, żeby w ten sposób uczcić pamięć zmarłych członków rodziny, przyjaciół czy znajomych. W wielu polskich miastach odbywają się wtedy również kwesty na rzecz renowacji starych nagrobków. Najbardziej znanym wydarzeniem tego typu są zbiórki organizowane na warszawskich Powązkach czy Cmentarzu Rakowickim w Krakowie. W Polsce pierwszy listopada jest dniem refleksji i zadumy. W ostatnich latach co prawda i w naszym kraju możemy zaobserwować coraz większą popularność poprzedzającego go Halloween, ale obchodzi je głównie młodsze pokolenie.
Pierwszy listopada jest dniem wolnym od pracy. W całym kraju w tym okresie panuje wzmożony ruch na drogach, a pociągi są zatłoczone, ponieważ często wracamy do rodzinnych miast, gdzie znajdują się groby naszych bliskich. Z powodu dużego ruchu policja regularnie organizuje akcję o nazwie Znicz, żeby zapewnić większe bezpieczeństwo oraz lepszą kontrolę kierowców. W wielu miejscowościach uruchamia się ponadto specjalne linie autobusowe, aby umożliwić ludziom wygodniejszy dojazd na cmentarze. Tego dnia często w telewizji i gazetach przypomina się o znanych osobistościach, które zmarły w danym roku. Wieczorem na cmentarzach można zobaczyć setki, a nawet tysiące palących się zniczy, co tworzy niezwykłą atmosferę.
Z kolei 2 (drugi) listopada to tzw. (tak zwany) Dzień Zaduszny, inaczej Zaduszki. Czym się różni ten dzień od pierwszego listopada? W Kościele katolickim Wszystkich Świętych to upamiętnienie nieżyjących osób, które zostały zbawione, natomiast drugiego listopada wspominamy wszystkich zmarłych. Dla osób niewierzących, a pielęgnujących tradycję, ten podział nie ma większego znaczenia. Drugiego listopada również przychodzi się na cmentarze, ale nie jest to dzień wolny od pracy.
A kiedy i w jaki sposób upamiętnia się zmarłych w waszych krajach?

Słownictwo:

określać / określić – tutaj: nazwać
uroczystość – święto
tłumnie – w dużych grupach
cmentarz – miejsce, gdzie leżą zmarli
zapalać / zapalić – zrobić tak, żeby pojawił się ogień
znicz – specjalna świeczka, którą stawiamy na grobie
grób – miejsce pochówku człowieka, ang. grave
niewierzący – ktoś, kto nie wierzy w Boga
czcić / uczcić – upamiętnić, pokazać, że ktoś był dla nas ważny i ciągle o nim myślimy
kwesta – zbieranie pieniędzy na jakiś cel
renowacja – remont, odnowienie
nagrobek – część grobu, zwykle z kamienia
zbiórka – kwesta, zbieranie pieniędzy na jakiś cel
Powązki – znany warszawski cmentarz, gdzie znajdują się groby wielu wybitnych Polaków
zaduma – myślenie o czymś w spokoju i skupieniu
co prawda – wprawdzie, faktycznie, w rzeczywistości
poprzedzający – taki, który jest przed czymś
okres – pewien czas
panować – tutaj: dominować, być, trwać
wzmożony – bardziej intensywny niż zwykle
zatłoczony – pełen ludzi
zapewniać / zapewnić – zagwarantować
miejscowość – niezbyt duże miasto
uruchamiać / uruchomić – tutaj: zapewnić, zorganizować, sprawić, żeby coś zaczęło działać
ponadto – poza tym, oprócz tego
przypominać / przypomnieć – wrócić pamięcią do czegoś
osobistość – ważny człowiek
dany – ten konkretny, określony
palący się – taki, który się pali, taki, który ma ogień
tworzyć – robić, kreować
z kolei – natomiast
upamiętnienie – wspomnienie, celebracja, uczczenie z szacunkiem
zbawiony – taki, który według religii katolickiej po śmierci idzie do nieba, EN redeemed
pielęgnujący – tutaj: dbający o
upamiętniać / upamiętnić – wspominać z szacunkiem, uczcić pamięć o kimś lub o czymś

O innych świętach, zwyczajach i wydarzeniach przeczytasz w e-booku Rok w Polsce:

Artykuł Wszystkich Świętych / B1 pochodzi z serwisu Hello Polish!.