Adam and Dan find the love in the final episode of Season 5