Showrunner Aubrey Nealon discusses adapting a novel to TV, how to craft a crime show, and why writers should always be interested in what makes people tick.