Sign up to save your podcasts
Or
Share 武波 | China's Diplomacy in the New Era
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
武波 | China's Diplomacy in the New Era
读书嘉宾：1986年毕业于中南大学外国语学院（长沙）。1990年毕业于英国威尔士大学，获硕士学位。2005年毕业于北京外国语大学，获博士学位。首届国家教委“中英友好奖学金”获得者，现为外交学院英语系教授，主讲外交学院全院公选课“中国文化概论”（英汉双语），全国政协外事委员会察哈尔学会研究员。
目前主要从事的学术研究领域为国学与中国文化英译，以及跨文化传播。教育部人文社会科学研究项目评审专家；教育部学位中心评审专家；北京市哲学社会科学“十一五”、“十二五”规划项目评审专家；北京教育考试院高考英语科目考试改革专家组专家。
英文文本：
China’s Diplomacy in the New Era
Chinese socialism has entered a new era. To improve our diplomatic work in the new era, we must get a solid grasp of the guiding principles established at the 19th CPC National Congress, and clearly identify the underlying trends of the times and international developments.
The world is undergoing momentous changes of a scale unseen in a century. Since the turn of this century, a significant number of emerging markets and developing countries have achieved rapid economic growth. The trend towards multi-polarity is gaining momentum and the configuration of international dynamics is moving towards balance. This is an irreversible trend.
Under the leadership of the CPC and with resolve and tenacity, our Chinese nation has stood up, become better off, and grown in strength. The prospects for China’s rejuvenation are bright as never before. As long as we stay true to our vision and forge ahead on the path of building socialism with Chinese characteristics, we will make China stronger and even more prosperous.Our country will move closer to the center stage of the world and make a greater contribution to humanity.
Under the strong leadership of the Party, we Chinese are marching on the path of Chinese socialism, reform and opening up with pride, confidence and commitment. We refuse to return to the old path of a rigid closed-door policy or follow an erroneous path of abandoning socialism. Instead, we have endeavored to break new ground. As a result, we have made remarkable advances in building socialism with Chinese characteristics. Our future is bright.
China now faces both unprecedented opportunities and challenges. You and all those working on China’s diplomatic front must gain a full understanding of and apply the guiding principles established at the 19th CPC National Congress and the Thought on Socialism with Chinese Characteristics fora New Era. You must remain true to our original aspiration and founding mission, and press ahead with determination. You should break new ground in diplomacy that befits China’s status as a major country, and further contribute to the cause of the Party and the state.
View all episodes
By 视界中国
2.2
1010 ratings
读书嘉宾：1986年毕业于中南大学外国语学院（长沙）。1990年毕业于英国威尔士大学，获硕士学位。2005年毕业于北京外国语大学，获博士学位。首届国家教委“中英友好奖学金”获得者，现为外交学院英语系教授，主讲外交学院全院公选课“中国文化概论”（英汉双语），全国政协外事委员会察哈尔学会研究员。
目前主要从事的学术研究领域为国学与中国文化英译，以及跨文化传播。教育部人文社会科学研究项目评审专家；教育部学位中心评审专家；北京市哲学社会科学“十一五”、“十二五”规划项目评审专家；北京教育考试院高考英语科目考试改革专家组专家。
英文文本：
China’s Diplomacy in the New Era
Chinese socialism has entered a new era. To improve our diplomatic work in the new era, we must get a solid grasp of the guiding principles established at the 19th CPC National Congress, and clearly identify the underlying trends of the times and international developments.
The world is undergoing momentous changes of a scale unseen in a century. Since the turn of this century, a significant number of emerging markets and developing countries have achieved rapid economic growth. The trend towards multi-polarity is gaining momentum and the configuration of international dynamics is moving towards balance. This is an irreversible trend.
Under the leadership of the CPC and with resolve and tenacity, our Chinese nation has stood up, become better off, and grown in strength. The prospects for China’s rejuvenation are bright as never before. As long as we stay true to our vision and forge ahead on the path of building socialism with Chinese characteristics, we will make China stronger and even more prosperous.Our country will move closer to the center stage of the world and make a greater contribution to humanity.
Under the strong leadership of the Party, we Chinese are marching on the path of Chinese socialism, reform and opening up with pride, confidence and commitment. We refuse to return to the old path of a rigid closed-door policy or follow an erroneous path of abandoning socialism. Instead, we have endeavored to break new ground. As a result, we have made remarkable advances in building socialism with Chinese characteristics. Our future is bright.
China now faces both unprecedented opportunities and challenges. You and all those working on China’s diplomatic front must gain a full understanding of and apply the guiding principles established at the 19th CPC National Congress and the Thought on Socialism with Chinese Characteristics fora New Era. You must remain true to our original aspiration and founding mission, and press ahead with determination. You should break new ground in diplomacy that befits China’s status as a major country, and further contribute to the cause of the Party and the state.