🎯【直播回听】熙韌老師直播課：讀劇本學英語! 🎥 日常口语「Gung Ho 」到底什麼意思🤔❓

🎯 #英語韌你說 #英語說說看 臉書專頁 Join Us 👉 https://bit.ly/2WNKpZE   

💙 想提高你的英語口語嗎？讀劇本比看書要好!

✅ Instagram @xirenletstalk

【學習資源 Script】

《指挥大师》（暂译）是由布莱德利·库珀（Bradley Cooper）自编自导并主演的一部传记电影，讲述了美国著名指挥家兼作曲家莱纳德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）的生平。Leonard Bernstein 被称为“20世纪最具影响力的音乐家之一。 Maestro 聚焦伯恩斯坦的音乐成就，同时深入探讨了他复杂的私人生活，包括他与妻子菲丽西亚·蒙特阿莱格（Felicia Montealegre）的婚姻。电影中还展示了他在职业和个人之间的平衡，以及他对艺术的无尽追求和不懈热爱。

Click here to follow along 👉 https://deadline.com/wp-content/uploads/2023/12/Maestro-Read-The-Screenplay.pdf

【學習筆記】

Today, we turn to this phrase used in casual conversation: "Gung Ho!" Previously, we said that it sounds a bit like maybe it has Chinese origins? And today, we confirm it to be true!

「Gung Ho 」，到底什麼意思？


“Gung ho”是一个英语短语，表示“非常热情”、“积极”或“全身心投入”，有时带有一点过于狂热或不够理性的含义。

中文起源：
“Gung ho”源于中文短语**“工合”，是“工业合作社”**（gōng yè hé zuò shè）的缩写。20世纪30至40年代，中国工业合作运动倡导通过集体合作在抗日战争中生产物资。

第二次世界大战期间，美国海军陆战队少校埃文斯·卡尔森（Evans Carlson）受到中国工业合作社的精神启发，将“gung ho”作为海军陆战队突击营的口号，鼓励团队合作和士气。后来，这一短语逐渐被美国大众接受，并赋予了热情和积极的含义。

文化背景：

* 在中国，“工合”一词最初代表一种实用主义和集体合作的理念，与抗战密切相关。

* 在美国，“gung ho”因海军陆战队的使用而闻名，其含义逐渐从军事团队合作转化为对工作或活动的热情和全力以赴。

现代用法：
在现代英语中，“gung ho”多用作日常口语，可以是褒义（表示热忱和努力）也可以是略带贬义或调侃（形容过于积极、缺乏实际考量）。例如：

* Positive: "She's really gung ho about starting her new project."
（她对启动新项目非常热情。）

* Humorous/Negative: "He's too gung ho about this idea; he didn’t even check the details."
（他对这个想法过于狂热，甚至都没检查细节。）

#讀劇本學英語 #王熙韌 #XiRen #英語怎麼說 #英語韌你說 #LetsTalk #XiRenLetsTalk #超顏值美語 #英語說說看  #西方思維 #英語學習 #實用英語 #日常英語 #西方生活 #西方文化 #英語多義詞 #英語口語 #英語發音 #美式發音 #英式發音  #美式思維  #英語詞彙   #日常詞彙  #美式俚語 #美式口語 #英語交流 #好萊塢英語 #看電影學英語 #美國習慣用語 #英語習慣用語 #英語短語 #英語俚語 #道地俚語 #道地英文 #讀劇本學英文