Sign up to save your podcasts
Or
Share 【熙韌老師直播課】讀劇本學英文! 🎥 Taken + Carried Away 兩個短語教你如何 Flirt 💘
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
【熙韌老師直播課】讀劇本學英文! 🎥 Taken + Carried Away 兩個短語教你如何 Flirt 💘
🎯【直播回听】熙韌老師直播課：讀劇本學英語! 🎥 Taken + Carried Away 兩個短語教你如何 Flirt 💘
🎯 #英語韌你說 #英語說說看 臉書專頁 Join Us 👉 https://bit.ly/2WNKpZE
💙 想提高你的英語口語嗎？讀劇本比看書要好!
✅ Instagram @xirenletstalk
【學習資源 Script】
《指挥大师》（暂译）是由布莱德利·库珀（Bradley Cooper）自编自导并主演的一部传记电影，讲述了美国著名指挥家兼作曲家莱纳德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）的生平。Leonard Bernstein 被称为“20世纪最具影响力的音乐家之一。 Maestro 聚焦伯恩斯坦的音乐成就，同时深入探讨了他复杂的私人生活，包括他与妻子菲丽西亚·蒙特阿莱格（Felicia Montealegre）的婚姻。电影中还展示了他在职业和个人之间的平衡，以及他对艺术的无尽追求和不懈热爱。
Click here to follow along 👉 https://deadline.com/wp-content/uploads/2023/12/Maestro-Read-The-Screenplay.pdf
【學習筆記】
今天，我們來看看兩個有趣的短語："taken with me" 和 "carried away"，這兩個可不能按字面意思來理解哦！
"To Be Taken With Me" 的意思与暧昧用法
* 这个短语的意思是 "对某人着迷"、"被某人吸引"，带有一种 仰慕、喜欢或迷恋 的感觉。
* 可以换成更简单的表达，比如 "interested in me"（对我感兴趣） 或 "smitten with me"（被我迷住）, 迷上我了
如何用作Flirting？
这个短语可以用来 轻松、俏皮地调情，暗示对方对自己有兴趣，而自己是故意开玩笑或自信地说出来的。
常见的调情用法
1. "I get the feeling you’re a little taken with me."
* "我感觉你有点迷上我了。" 😉
* （故意调侃对方对自己有好感。）
2. "Are you taken with me, or am I just imagining things?"
* "你是被我吸引了，还是我想多了？" 😏
* （半开玩笑，试探对方的想法。）
3. "It’s cute how taken with me you are."
* "看你这么喜欢我，挺可爱的。" 😘
* （自信又带点调皮的调情方式。）
4. "I knew you were taken with me the moment we met."
* "我一见你就知道你对我有感觉。" 😌
* （展现自信的幽默感。）
这个短语比直接说 “你喜欢我” 更含蓄，有一种 “我知道你对我有感觉，但我就看看你怎么回应” 的感觉，适合在调情时用来营造暧昧氛围 😉。
"Carried away" 在中文中可以翻译为**"得意忘形"、"情绪失控"、"沉浸其中"或者"过于投入"**，具体取决于上下文和语气。它用来形容某人在情绪、行为或思想上过于激动或过度投入，以至于暂时失去对局势或自己行为的控制。
常见翻译和例子：
1. 得意忘形
* 英文: He got carried away after winning the game and started bragging.
* 中文: 他赢了比赛后得意忘形，开始吹嘘自己。
2. 情绪失控
* 英文: She got carried away and started yelling at everyone.
* 中文: 她情绪失控，开始对所有人大喊大叫。
3. 沉浸其中
* 英文: They were so carried away by the story that they didn’t notice the time.
* 中文: 他们完全沉浸在故事里，忘记了时间。
4. 过于投入
* 英文: Don’t get carried away by the excitement, we still need to focus on the task.
* 中文: 别因为兴奋过了头，我们还需要专注于任务。
使用语境：
通常“carried away”带有一种轻微的警告或提醒，意思是不要因为情绪高涨、气氛热烈或者专注而忘了控制或忽略了周围的环境。
SUMMARY
* "Taken with" (着迷，被吸引) – 表达对某人或某事的迷恋
* "Carried away" (过了头) – 形容情绪或行为失控
是不是有点意思？😏
#讀劇本學英語 #王熙韌 #XiRen #英語怎麼說 #英語韌你說 #LetsTalk #XiRenLetsTalk #超顏值美語 #英語說說看 #西方思維 #英語學習 #實用英語 #日常英語 #西方生活 #西方文化 #英語多義詞 #英語口語 #英語發音 #美式發音 #英式發音 #美式思維 #英語詞彙 #日常詞彙 #美式俚語 #美式口語 #英語交流 #好萊塢英語 #看電影學英語 #美國習慣用語 #英語習慣用語 #英語短語 #英語俚語 #道地俚語 #道地英文 #讀劇本學英文
View all episodes
By XiRen Wang🎯【直播回听】熙韌老師直播課：讀劇本學英語! 🎥 Taken + Carried Away 兩個短語教你如何 Flirt 💘
🎯 #英語韌你說 #英語說說看 臉書專頁 Join Us 👉 https://bit.ly/2WNKpZE
💙 想提高你的英語口語嗎？讀劇本比看書要好!
✅ Instagram @xirenletstalk
【學習資源 Script】
《指挥大师》（暂译）是由布莱德利·库珀（Bradley Cooper）自编自导并主演的一部传记电影，讲述了美国著名指挥家兼作曲家莱纳德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）的生平。Leonard Bernstein 被称为“20世纪最具影响力的音乐家之一。 Maestro 聚焦伯恩斯坦的音乐成就，同时深入探讨了他复杂的私人生活，包括他与妻子菲丽西亚·蒙特阿莱格（Felicia Montealegre）的婚姻。电影中还展示了他在职业和个人之间的平衡，以及他对艺术的无尽追求和不懈热爱。
Click here to follow along 👉 https://deadline.com/wp-content/uploads/2023/12/Maestro-Read-The-Screenplay.pdf
【學習筆記】
今天，我們來看看兩個有趣的短語："taken with me" 和 "carried away"，這兩個可不能按字面意思來理解哦！
"To Be Taken With Me" 的意思与暧昧用法
* 这个短语的意思是 "对某人着迷"、"被某人吸引"，带有一种 仰慕、喜欢或迷恋 的感觉。
* 可以换成更简单的表达，比如 "interested in me"（对我感兴趣） 或 "smitten with me"（被我迷住）, 迷上我了
如何用作Flirting？
这个短语可以用来 轻松、俏皮地调情，暗示对方对自己有兴趣，而自己是故意开玩笑或自信地说出来的。
常见的调情用法
1. "I get the feeling you’re a little taken with me."
* "我感觉你有点迷上我了。" 😉
* （故意调侃对方对自己有好感。）
2. "Are you taken with me, or am I just imagining things?"
* "你是被我吸引了，还是我想多了？" 😏
* （半开玩笑，试探对方的想法。）
3. "It’s cute how taken with me you are."
* "看你这么喜欢我，挺可爱的。" 😘
* （自信又带点调皮的调情方式。）
4. "I knew you were taken with me the moment we met."
* "我一见你就知道你对我有感觉。" 😌
* （展现自信的幽默感。）
这个短语比直接说 “你喜欢我” 更含蓄，有一种 “我知道你对我有感觉，但我就看看你怎么回应” 的感觉，适合在调情时用来营造暧昧氛围 😉。
"Carried away" 在中文中可以翻译为**"得意忘形"、"情绪失控"、"沉浸其中"或者"过于投入"**，具体取决于上下文和语气。它用来形容某人在情绪、行为或思想上过于激动或过度投入，以至于暂时失去对局势或自己行为的控制。
常见翻译和例子：
1. 得意忘形
* 英文: He got carried away after winning the game and started bragging.
* 中文: 他赢了比赛后得意忘形，开始吹嘘自己。
2. 情绪失控
* 英文: She got carried away and started yelling at everyone.
* 中文: 她情绪失控，开始对所有人大喊大叫。
3. 沉浸其中
* 英文: They were so carried away by the story that they didn’t notice the time.
* 中文: 他们完全沉浸在故事里，忘记了时间。
4. 过于投入
* 英文: Don’t get carried away by the excitement, we still need to focus on the task.
* 中文: 别因为兴奋过了头，我们还需要专注于任务。
使用语境：
通常“carried away”带有一种轻微的警告或提醒，意思是不要因为情绪高涨、气氛热烈或者专注而忘了控制或忽略了周围的环境。
SUMMARY
* "Taken with" (着迷，被吸引) – 表达对某人或某事的迷恋
* "Carried away" (过了头) – 形容情绪或行为失控
是不是有点意思？😏
#讀劇本學英語 #王熙韌 #XiRen #英語怎麼說 #英語韌你說 #LetsTalk #XiRenLetsTalk #超顏值美語 #英語說說看 #西方思維 #英語學習 #實用英語 #日常英語 #西方生活 #西方文化 #英語多義詞 #英語口語 #英語發音 #美式發音 #英式發音 #美式思維 #英語詞彙 #日常詞彙 #美式俚語 #美式口語 #英語交流 #好萊塢英語 #看電影學英語 #美國習慣用語 #英語習慣用語 #英語短語 #英語俚語 #道地俚語 #道地英文 #讀劇本學英文