教科書で覚えた英語は絶対に違和感があるから覚えなくても良いような気がします。