「A servant will not be corrected by mere words;

　For though he understands, he will not respond.」　Amen.

No matter how many words you use, a servant will not move easily. But if you see the root of his/her life, the servant may move. (Rome 11:18) “the root supports you.” We need to continually examine what is going on with our roots. Are they rotten or healthy; if they are rotten, eventually that branch will die, and if they are healthy, that branch will flourish. People will see how it looks and react to it.

　May we spend today in the grace of the Lord....　

God bless you.   See you tomorrow.

『しもべは、ことばだけで戒めることはできない。

　それが分かっても、反応しない。』

　いくら言葉を尽くしても、しもべは容易には動きません。でも、その人の生活の根の部分を見たなら、しもべは動くかも知れません。(ロマ書11:18)「根があなたを支えているのです。」私たちの根の部分がどうなっているか、絶えず調べる必要があります。腐っているのか、健全なのか、腐っていたらやがてその枝は枯れるだろうし、健全ならばその枝は繁るのです。その様子を見て、人は反応するのです。

　今日も、主の恵みのうちに過ごされますように・・・。

「Where there is no revelation, the people cast off restraint;

　But happy is he who keeps the law.」 Amen.

Some translations of the Bible say, “A people without a vision will perish.” If we just live in a state of contentment without any goals, we will one day break down both body and soul. A good leader leads by giving good vision. Abraham was given a vision by God and went out in faith, not knowing where he was going. And he arrived at the land where milk and densities flow.

　May the Lord give us visions today as well....　

God bless you.   See you tomorrow.

『幻がなければ、民は好き勝手にふるまう。

　しかし、みおしえを守る者は幸いである。』

　「幻なき民は滅びる」と訳されている聖書もあります。何の目標もなく、ただ安逸のうちに暮らしていたら、いつか心身共に壊れてしまいます。良き指導者は良きビジョンを与えて導くものです。アブラハムは、神様からビジョンを与えられ、行先も知らず信仰を持って出ていきました。そして、乳と密の流れる地へとたどり着いたのです。

　今日も、主による幻が与えられますように・・・。　

「The king who judges the poor with truth,

　His throne will be established forever.」　Amen.

　The kind of thinking of a country's leaders will indicate the well-being of its people. The principles of fairness and justice must be upheld, and love and compassion must be extended to the people at the end of the line. Then the people will feel safe and happy. Jesus died on the cross as our substitute so that we could live in peace.

　May we immerse ourselves in the love of the cross today....　

God bless you.   See you next week.

『真実をもって弱い者をさばく王、

　その王座はとこしえまでも堅く立つ。』

　その国のリーダーがどんな考えを持っているかで、その国の民衆の幸福度が示されるのではないでしょうか。公平と正義の原則を貫き、愛と思いやりを末端の民まで行き渡らせなければなりません。そうすると民衆も安心して、幸せな気持ちで暮らせることでしょう。イエス様は、私たちの身代わりとなって十字架に架かってくださり、それによって私たちは平安に暮らせるようになったのです。

　今日も、十字架の愛に浸ることができますように・・・。　

『2:9 博士たちは、王の言ったことを聞いて出て行った。すると見よ。かつて昇るのを見たあの星が、彼らの先に立って進み、ついに幼子のいるところまで来て、その上にとどまった。2:10 その星を見て、彼らはこの上もなく喜んだ。2:11 それから家に入り、母マリアとともにいる幼子を見、ひれ伏して礼拝した。そして宝の箱を開けて、黄金、乳香、没薬を贈り物として献げた。2:12 彼らは夢で、ヘロデのところへ戻らないようにと警告されたので、別の道から自分の国に帰って行った。』　

イエス様のご降誕の状況を時系列で聖書から追ってみると、マリヤの親類エリサベツが妊娠六か月の頃に、マリヤはエリサベツに逢いに行きます。三か月程エリサベツの所に滞在していました。エリサベツがバプテスマのヨハネを生みます。それから、半年後にイエス様がベツレヘムでお生まれになりました。生まれて八日目に割礼を受け、清めの期間が過ぎると、エルサレムへ出かけ、シメオンやアンナから祝福を受けるのです。そして、二年後に東方の博士たちがやってきて、礼拝するのです。そのご、すぐにエジプトへ避難するのです。そして、ヘロデ王が死んでから、ナザレに住むようになったのです。だから、イエス様を礼拝する時に、羊飼いたちと東方の博士たちが一緒にいるのはないのです。東方の博士たちが三人だとは聖書には書かれてはいません。いずれにしても、イエス様が生まれた時に、礼拝者たちが起こされて礼拝を捧げたのです。時間的に二年間の時間的経過がありました。それでも、イエス様を受け入れた人々が礼拝者になりました。礼拝者とは、約束を喜びとして従った人々のことです。また、聖霊の感動にすぐ従順した人々です。そのような人々がクリスマスを祝い、礼拝したのです。

お祈りします。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。このアドベントの時期にまた新たにイエス様のことを知る事ができ感謝します。イエス様がこの世に来られた本当の意味を知ることができますように一人一人をお導き願います。全世界が平和でありますように、このクリスマスの時期に戦いが終息し、平和が訪れますようにお願いします。今日の礼拝を感謝し、主イエス・キリストのお名前によってお祈り致します。　アーメン。

「A fool vents all his feelings,

　But a wise man holds them back.」　Amen.

　The result of venting our anger is often to destroy our own feelings and the feelings of others. One person put it this way. “When you feel anger coming on, hold it in for three days; if it doesn't go away, hold it in for three months; if that doesn't work, hold it in for three years; if you still can't hold it in, well, you may as well get angry.”

If we can control our anger well, we can be above others. If we have love and faith, we will be able to digest anger well inside.

　May you spend today in the love of the Lord....　　

God bless you.   See you tomorrow.

『愚かな者は感情のすべてをぶちまけ、

　知恵のある人はそれを内に収める。』

　怒りをぶちまけた結果、自分の感情も他人の感情も壊してしまう事が多々あります。ある人はこのように言いました。「怒りの感情が出てきたら、三日我慢、それでも治まらなかったら、三月我慢、それでも駄目だったら三年我慢、それでも我慢できなかったら、まあ、怒ってもいいでしょう。」

怒りを上手にコントロールできれば、人の上に立つことができるのです。愛と信仰があれば、怒りを内側でうまく消化できるようになるのです。

　今日も、主の愛の中で過ごせますように・・・。　

「Scoffers set a city aflame,

　But wise men turn away wrath.」　Amen.

　It indicates that those who mock and slander can have a negative impact on those around them and bring people into discord and confusion. On the other hand, it states that a person of wisdom has the ability to restrain himself, control his anger, and mitigate conflict. We should watch what we say and do in our daily lives and build better relationships with others.　

　May we be faithful to the Word of the Lord today....

God bless you.   See you tomorrow.