Diese Woche geht es nicht als Europäer:in nach Asien, sondern als Asiat:in nach Europa!

In der neuen Podcastfolge stellen wir euch den Roman "Eine Sprache der Liebe" der chinesischen Autorin Xiaolu Guo vor. Übersetzt aus dem Englischen von Anne Rademacher #namethetranslator und ganz frisch im Herbst 2022 im Penguin Verlag herausgekommen.

Im Roman geht es um eine junge, namenlose Chinesin, die in der Ich-Perspektive ihren Lebensweg beschreibt. Aus einem ärmlichen Fischerdorf zum Studium nach Peking und weiter nach London und Brandenburg. Dabei lassen sich die autobiographischen Züge der Autorin Xiaolu Guo nicht leugnen, da ihr eigener Werdegang dem gleichen Muster und den gleichen Stationen folgt. Und genau diese Parallelen machen das Buch so persönlich und fesselnd.

Neben dem sehr persönlichen Ton ist es jedoch die Perspektive und die Themenfülle, die diesen kurzweiligen Roman so besonders machen. Als Chinesin durchleuchtet Guo uns Europäer:innen und blickt als Ostasiatin auf unsere Lebensweise, Kultur und Eigenarten, die es ihr wiederum schwer machen sich zurecht zu finden und alles zu verstehen. Locker leicht werden die kulturellen Unterschiede beschrieben und ganz nebenbei werden auch mal ernste Themen angesprochen, die interessante Denkanstöße gegeben.